Pages

Sunday, May 29, 2011

iStand


Aus Holzresten wurden Füße für die Apfel-Familie gebaut
De iPad-Stander besitzt eine zusätzliche Stütze
um das Benutzen in beiden Richtungen zu ermöglichen.
Die Nut-Breite ist so gewählt, daß auch
Geräte mit Schutz-Hüllen Platz finden
+++
Avec des chute, j'ai fabriqué des pieds pour la
famille des pommes
Le pied pour l'iPad a un support qui donne la possibilité
de l'utiliser dans les 2 directions.
La largeur de la rainure est choisie de façon de
pouvoir les utiliser avec protection
+++
I made stands for my apple-familly from waste
The iPad stand had a support to use it in both way
The rabbet is large enough to use protections also



Die Ständer seitlich
+++
Vue du côté
+++
look from side

Sunday, May 8, 2011

Werkbank-Verlängerung - Ralonge établi - workbench extension

Um besser Arbeiten zu können wurde mein Drechselbank-Tisch
aus der Werkstatt verbannt.
Eine 60cm-Verlängerung an meiner Werkbank ergibt nun eine Gesamtlänge
von 190cm ohne Zange.
Bei Arbeiten mit der Drechselbank steht diese nun auf der Hobelbank.
Bei Nichtgebrauch wird Sie auf einem kleinen Roll-Container verstaut und verschwindet unter der Werkbank um Platz für größere Projekte zu schaffen.
+++
Pour mieux travailler, j'ai supprimé la table du tour et rallongé mon établi
de 60 cm ce qui fera 190 cm de lonqueur sans la pince.
Le tour sera sur l'établi pendant le tournage, sinon, il trouvera sa place sur un petit container roulant qui se trouvera en dessous de l'établie pour donner de la place aux grands travaux
+++
To have more space to work, I removed the lathe table and added an extension of 60 cm ( 24' ) to my workbench. So I have 190 cm ( 75 ' ) of workbench length without the vise.
To turn, I place my lathe on the bench.
If more space is request on the workbench, the lathe
is stowed on a small roll container and pushed it under my bench.


Eine Eischen-Leimholzplatte von 40 mm wird mittels 5 Lamelo's in die Hobelbank eingesteckt Sie ist nicht verklebt sondern mittels 2 Spanner verbunden, also jederzeit abnehmbar.
4 höhenverstellbare Metallpfosten sorgen für eine an die Hobelbank angepasste Höhe.
+++
Une plaque de 40mm lamellé en chêne est accrochée avec 5 lamelos à l'établi.
La plaque n'est pas collée mais attaché avec 2 tendeurs, donc retirable.
La hauteur est garantie par 4 pieds metalliques réglables
+++
A piece of laminated oak is joined to the bench without glue. It's fixed with 2 stretcher, so I can remove it if necessary.
4 adjustable metal legs fix them on right height.


Unter der Hobelbank-Verlängerung wurden 50mm-Plastik-Rohre
zur Aufnahme meiner Drechseleisen befestigt.
+++
En dessous de la rallonge de l'établie, j'ai fixé des tuyeau 50mm en pvc
qui portent mes fers à tourner
+++
Under the extension of my bench, I fixed 50mm ( 2' ) plastic tubes
to take my lathe tools

Friday, May 6, 2011

Reparatur Jet 1014

Nach längerem Überlegen und vielen Umbau-Ideen habe ich
doch den Original-Motor bestellt und eingebaut.
Der Umbau auf Fremd-Motor wäre mit enorm viel Arbeit verbunden.
Die Drechselbank hat ebenfalls einen neuen Arbeitsplatz erhalten.
+++
Après une longue periode de pensé et differentes idées de transformation,
j'ai commandé le moteur d'origine et je l'ai monté.
L'idée de transformation a été rejeté vu l'énorme travail d'adaptation
d'un autre moteur.
Le tour a reçu une nouvelle place dans l'atelier.
+++
After a long time of reflection and diffrent transformation idees,
I ordert the original motor and replaced them.
The transformation with an other motor is too difficult and was abandoned


Die Jet 1014 mit neuem Antrieb
+++
La Jet 1014 avec nouveau moteur
+++
The Jet 1014 with new motor

Der neue Motor mit altem Keilriemenrad und Befestigungsplatte
+++
Le nouveau moteur avec ancienne pulley et plaque de fixation
+++
The new motor with old pulley and old fixing plate