Herbst - Automne - Autumn

Mein kranker, alter Birnenbaum muß 2 Zwergapfelbäumen weichen.
Keine Früchte mehr und die Baumschale fällt ab

+++
Mon vieux poirier malade sera remplacé par 2 pommiers nains
Il porte plus, et l' écorce tombe
+++
My old ill pear tree must fall for 2 little apple tree's
He produce no more fruits and the peel falls up

Die Temagori Nokogiri leistet gute Dienste
+++
Ma Temagori Nokogiri fait du bon boulot
+++
My Temagori Nokogiri make good work

Zum Fällen des Hauptstammes wurde dann doch die Elektrokettensäge benutzt ;-)
+++
Le tronc principale passe mieux avec la tronçoneuse électrique ;-)
+++
The big tronc falls faster with the electric chainsaw ;-)

Die Äste wurden zu Grill-Holz
+++
Les branches feront bois pour BBQ
+++
the branches get wood for BBQ

Der Stamm wird gespaltet und ver-drechselt
+++
Le tronc sera fendu et passera au tour
+++
the tronc will be split and turned on lathe

Der ''Cox Orange'' ersetzt den Birbenbaum
++
Le '' Cox Orange '' remplace le poirier
++
the '' Cox Orange '' remplace the old pear tree
Ein '' Elstar'' wegen der Befruchtung
( Cox und Elstar befruchten sich gegenseitig )
++
Un '' Elstar'' pour la fertilisation
( La Cox et l'Elstar sont des pommiers compatible )
++
A Elstar appletree for the fertilization
( the Cox and the Elstar are compatible )