Pages

Wednesday, June 24, 2009

Alte Stemmeisen - vieux ciseaux - old chisels

Ein Freund gab mir 5 alte Stemmeisen. Ich wollte diese als Schrägbeitel und als Zinkenstemmeisen umzuschleifen.
Ich baute mir eine Vorrichtung für die TORMEK.
+++
Un copain m'a donné 5 vieux ciseaux. Je voulais les transformer en ciseau a queue d'arronde et en ciseau enbiais. Je me suis fabriqué un gabarit pour la TORMEK.
+++
A friend give me 5 old chisels. I wont to transform this to Dovetail chisels and Skew chisels.
I made a jig for my TORMEK to do this.

Ein Querschnitt des Stemmeisens vor und nach dem Umschleifen
+++
Une coupe transversale du ciseau avant et après la transformation
+++
A cross-section from chisel before and after transforming

Das Resultat - le résultat - the finished product

No comments: