Heftlade - cousoir - sewing frame

Der Buchbinder braucht zum Nähen von Büchern eine Heftlade
Zum Bau wurde Buche benutzt
42cm zwischen den Spindeln
++
Le relieur a besoin d'un cousoir pour coudre ses livres
Le cousoir est fait en hêtre
42cm entre les tiges
++
The bookbinder use a sewing frame for stiching books
It's made from beech
42cm ( 16,5') between the newels

Gewindeschneiden in der Grundplatte
++
Coupe du filetage dans le chassis
++
Thread cutting in the base plate

Gewindeschneiden der Spindel ( 25mm)
++
taraudage des tiges ( 25mm)
++
thread cutting of the newel ( 1' - 25mm )

Die fertigen Teile vor dem Zusammenbau
++
Les piéces avant assemblage
++
The pieces before assembly


Link : der Gebrauch - l'utilisation - the use