Stanley 39

Die Suche nach Infos zum Thema Nuten Hobeln quer zur Faser stieß ich auf den Stanley 39.
Er wurde von 1902-1952 in den Breiten 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 13/16", 7/8"und 1" gebaut.
Er besitzt 2 Vorschneider, ein schräges Messer und einen Tiefenanschlag.

Ich konnte einen gut erhalten, kompletten 39er der Größe 3/4' also 19mm finden.

+++

Des recherches sur le bouvetage avec rabot contre fil m'a fait tomber sur le Stanley 39.
Il a été fabriqué de 1902 à 1952 dans les tailles 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 13/16", 7/8"et 1".
Il a 2 couteaux contre-fil, un fer oblique et un limiteur de profondeur.

J'ai pu aquérir un Stanley 39 de 3/4' ( 19mm) complèt et en bon état.

+++

I searched more about cutting dados crosscut with handplane and found information about Stanley 39.
He was made from 1902 to 1952 in the sizes 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 13/16", 7/8" and 1".
He had 2 nicker , a skewed iron and adjustable depth stop.

I get a nice and complet one int the size 3/4'

Die Hobelsohle - gut zu erkennen das schräge Messer und die 2 Vorschneider

+++

la semelle du rabor - on observe le fer oblique et les 2 couteaux contre-fil

+++

The plane sole - you see the skewed iron and the 2 nickers

Hier erste Versuche in Tanne und Eiche entlang einer Führungsleiste

+++

Premier essaie en sapin et chêne avec un guide en bois

+++

a first test in pin and oak with a wooden guide
Blick von Oben - Vue de haut - Top view
Die Rückseite - le verso du rabot - the backside