Griffe - Manches - handles

Ich brauchte noch Griffe für 2 Raspeln.
Abfallholz wurde Plan hobeln und zusammenleimen.
Hier der Versuch 2 Griffe aus einem Kantel zu drechseln

+++

Il me fallait encore des manches pour 2 râpes.
J'ai raboté des chutes de bois puis laminées.
Voici l'essaie de tourner 2 manches sur un morceau de bois

+++

I need handels for 2 rasps.
I planed some wood waste and glue it together.
I want to manke 2 handles from one blank

Die Zwinge werden von einem 18mm-Kupfer-Rohr abgetrennt

++
Les bague sont coupées sur un tuyeau e cuivre de 18mm
++
The ferrule is cut from a 18mm-copper-tube

2 Raspeln mit Griffe
++
2 râpes avec manches
++
2 rasps with handles

Bei einem weiteren Versuch verabschiedete sich die kleine Jet mit heißem Motor und fliegenden Sicherungen. Nach dem Abkühlen verabschiedete sich die Haussicherung ein weiteres Mal.
Sieht nach geschmorter Wicklung aus :-((

+++

Pendant l'essaie pour un autre manche, le moteur a surchauffé et les fusibles ont sautées.
Après refraudissement du moteur, les fusibles ont sautées une deuxième fois.
Cela ressemble à une bobine grillée :-((

+++

During turning an other handle, the motor was very hot and the fuses jumps.
After cooling-time, the fuses jumped a second time.
Looks like a toasted motor :-((